どういう意味で言っているのか分からないあなたは、相手の言おうとしている事を知りたくて質問します。

What's mean?
☆単語や相手の言ったことの意味が分からないときに、What's mean？と聞いてしまう日本人がいかに多いことでしょう。What's mean? これは英語とは言えませんね。Who's mean? ならまだわかりますが、意味が全然違ってきます。

これで相手が質問の意味を分かってくれたとしても、それは文脈から推測してくれただけで、この英語（？）を理解したわけではありません。

法律は厳しすぎる。

The law is too severe.
☆ここでsevereはとても不自然です。

話す力をもっとつけたい。

I want to imporve my English speaking ability.
☆言いたいことは分かりますが、abilityに違和感を感じます。

あまり北朝鮮を刺激しない方がいい。

We shouldn't stimulate North Korea.
☆これはもはや英語ではなく日本語です。

ギャンブルはとても興奮させてくれるからだ、そう言いたかったとします。そこで、I can't quit because・・・　あとを続けてください。

it makes me exciting.
☆これもある意味典型的日本人英語です。

東京では放射能の心配はない。そう言いたい。

You don't have to care for radiation.
You don't have to care about radiation.
You don't have to mind radiation

☆日本語訳の限界がここにあります。どれも心配する、気にするなどと訳されますが、すべて非常におかしなことを言っています。

最近そのレストランに行ったか聞いてください。

Have you ever been to the restaurant recently?
☆これは英語としてはつじつまが合いません。

今年は出来る限り妻（夫）に対して優しく接してやろうと決意しました。そのことをある人に伝えたい。

I decided to be kind for my wife(husband) as much as possible.
☆典型的な日本人英語です。asの位置が非常に不自然。

彼は意外な行動を取った。

He took an unexpected behavior.

☆これは日本語です。

ホームランを打つことが出来ました。そのことを伝えてください。

I could hit a home run in yesterday's game.

☆could＝出来た。このような理解ではこの単語は決して使いこなせません。

見た。巨人が阪神に負けたと言いたい。

Yes, I did. And the Giants lost the Tigers.
☆巨人が阪神を所有していないと、このようなことは言えません。

石部氏に大いに期待していると言いたい。

I expect Mr. Ishibe very much. / I am expecting Mr. Ishibe very much.
☆expect=期待する、こんな理解ですと、ついこのようなまず通じない英語を話してしまいます。

吉田君は自分より６か月ほど早く入社した。

Yoshida-san joined the company six months faster than me.
Yoshida-san joined the company six months earlier than me.
☆fasterは論外、earlierでも少し変。

奥さんとは（ご主人とは）いつごろ結婚したのか聞かれました。

I got married with her(him) about seven years ago.
I married with her(him) about seven years ago. 
☆日本人英語です。この英語が正しいと仮定すると、あなたの行為は違法行為です。marryという単語を多くの日本人が使いこなせていません。